- a zgâi ochii
- to open one's eyes wideto stare / to goggle at...
Română-Engleză dicționar expresii. 2013.
a zgâi ochii
Look at other dictionaries:
zgâi — ZGÂÍ, zgâiesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A deschide tare, a căsca, a holba ochii; a se uita cu insistenţă, a privi lung, a se uita cu ochii mari. 2. refl. A se strâmba, a se schimonosi, a se uita batjocoritor. – Din zgău. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
boldi — BOLDÍ, boldesc, vb. IV. tranz. (reg.) 1. A îmboldi. 2. A căsca, a holba, a zgâi ochii. ♦ refl. A privi cu încordare. – Din bold. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOLDÍ vb. v. bulbuca, căsca, holba, îmboldi, mări, umfla, zgâi. Trimis … Dicționar Român
holba — HOLBÁ, holbez, vb. I. tranz. A face ochii mari, a i deschide tare (de mirare, uimire, spaimă etc.). ♦ refl. A se uita la cineva sau la ceva cu ochii măriţi de curiozitate, de spaimă etc.; a se zgâi. – Din lat. volvere. Trimis de gall, 13.09.2007 … Dicționar Român
bleojdi — BLEOJDÍ1, bleojdesc, vb. IV. tranz. şi refl. (reg. şi fam.) A( şi) holba (ochii), a (se) zgâi. – et. nec. Trimis de paula, 20.08.2002. Sursa: DEX 98 BLEOJDÍ2, bleojdesc, vb. IV. (pop. şi … Dicționar Român
zgâit — ZGÂÍT, Ă, zgâiţi, te, adj. (Despre ochi) Holbat, căscat; (despre oameni) cu ochii holbaţi. ♦ (Substantivat) Persoană urâtă, cu ochii holbaţi, ieşiţi din orbite. – v. zgâi. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ZGÂÍT2 s.m. Ochi. (din… … Dicționar Român
beli — BELÍ, belesc, vb. IV. (pop.) 1. tranz. A jupui. 2. tranz. şi refl. A (se) juli. 3. tranz. (În expr.) A (şi) beli ochii = a deschide ochii mari; a privi cu mirare, prosteşte. ♢ refl. Ce te beleşti aşa la mine? – Din sl. bĕliti … Dicționar Român
căsca — CĂSCÁ, casc, vb. I. 1. tranz. A deschide gura pentru a vorbi, pentru a striga, pentru a mânca etc. ♢ expr. A căsca gura = a privi cu interes, cu mirare sau curiozitate naivă; p. ext. a umbla fără nici o treabă, a pierde vremea. A căsca ochii = a… … Dicționar Român
bolovăni — BOLOVĂNÍ, bolovănesc, vb. IV. refl. (Rar, despre nori) A se îngrămădi ca nişte bolovani. ♦ tranz. (În expr.) A bolovăni ochii = a holba, a căsca ochii. – Din bolovan. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOLOVĂNÍ vb. v. bulbuca, căsca,… … Dicționar Român
bolboşa — BOLBOŞÁ, bolboşez, vb. I. tranz. (pop.) A şi holba ochii. – et. nec. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 BOLBOŞÁ vb. v. bulbuca, căsca, holba, mări, umfla, zgâi. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime bolboşá … Dicționar Român
stăura — STĂURÁ, stắur, vb. I. tranz. (Trans.) A (se) zgâi (1). (în loc de zgăura) Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: DER stăurá, stáur, vb. I 1. (înv.) a holba ochii (de mirare, de spaimă). 2. (reg.) a pofti. Trimis de blaurb, 15.01.2007. Sursa: DAR … … Dicționar Român
zgăura — ZGĂURÁ, zgắur, vb. I. tranz. (Trans.) A deschide tare, a căsca, a holba ochii. (din pl. zgăuri; sau din lat. *excăvŭlāre) Trimis de tavi, 01.06.2004. Sursa: DER ZGĂURÁ vb. v. adânci, afunda, bulbuca, căsca, cufunda, holba, înfunda, mări, umfla … Dicționar Român
